Letras con estilo y accesibilidad
Las letras con estilo se ven divertidas, pero para algunas personas no se ven como nada. Esta guía breve explica por qué y cómo usarlas con consideración.
Lo que escucha un lector de pantalla
Los lectores de pantalla leen el texto en voz alta para personas ciegas o con baja visión. Están hechos para leer palabras, y las letras con estilo no son palabras para ellos: cada una es un símbolo distinto. Según el lector y la app, un nombre con estilo puede:
- leerse letra por letra con su nombre Unicode («letra matemática negrita H mayúscula, letra matemática negrita o minúscula…»),
- leerse como las letras normales, que es el mejor caso, o
- saltarse por completo, así que quien escucha no oye nada.
El texto glitch y zalgo es el peor caso: el lector puede anunciar cada marca combinable y convertir una palabra en una larga cadena de ruido. Las tildes y acentos que agregamos a las letras con estilo también son marcas combinables, aunque solo una por letra.
Búsquedas, hashtags y menciones
Los caracteres con estilo son caracteres distintos, así que no coinciden con las búsquedas en texto normal. Un nombre con estilo puede no aparecer cuando alguien te busca, un hashtag con estilo no enlaza a la etiqueta y una @mención con estilo puede ser difícil de usar.
Reglas sencillas
- Deja tu nombre real en texto normal, o pon una versión normal junto a la que tiene estilo.
- Dale estilo a una palabra o una línea, no a todo. Un título con estilo y los datos en letra normal se lee bien para todos.
- Nunca le pongas estilo a hashtags, @menciones, enlaces, teléfonos, precios, fechas ni instrucciones.
- Usa el formato propio de la app cuando lo tenga, como
*negrita*en WhatsApp o el botón de negritas de un documento. El formato real se lee correctamente. - Evita el zalgo en espacios compartidos. También puede tapar los mensajes de otras personas.
- Revisa en otro dispositivo que no se vea como cuadritos.
Nuestro propio sitio
Cada botón de estilo de este sitio tiene una etiqueta en texto normal (por ejemplo, «Copiar estilo Negrita»), y la vista previa con estilo está oculta para los lectores de pantalla para que no la lean como texto sin sentido. El sitio funciona con teclado, en modo claro y oscuro, y se prueba con axe. Si algo no te funciona, por favor avísanos.