Cómo funcionan las letras con estilo
Cuando copias un estilo de este sitio, no estás copiando una fuente. Estás copiando otra cadena de caracteres que se parece a tu texto escrito con otra tipografía. Por eso funciona en lugares donde no puedes elegir la fuente, como una bio, un nombre de usuario o un mensaje.
Unicode, en un párrafo
Unicode es el estándar que le da un número a cada carácter, para que un mensaje escrito en un dispositivo muestre las mismas letras en otro. Abarca casi 160,000 caracteres: todas las escrituras modernas, emoji, símbolos y algunos extras sorprendentes. La A mayúscula es U+0041. La A mayúscula negrita matemática, 𝐀, es otro carácter: U+1D400.
De dónde vienen los estilos
- Símbolos Alfanuméricos Matemáticos (U+1D400–1D7FF): negrita 𝐀𝐛𝐜, itálica 𝐴𝑏𝑐, cursiva 𝒜𝒷𝒸, Fraktur 𝔄𝔟𝔠, doble trazo 𝔸𝕓𝕔, sin serifa y monoespaciada. Los matemáticos usan cada estilo como un símbolo distinto, así que Unicode agregó alfabetos completos en 2001.
- Símbolos de Tipo Letra (U+2100–214F): caracteres más antiguos como ℝ, ℋ y ℯ. Donde uno de ellos ya existía, el bloque matemático dejó un hueco y remite a este, así que el generador llena esos huecos desde aquí.
- Formas de Ancho Medio y Ancho Completo: letras latinas anchas (Ａｂｃ) hechas para alinearse con el texto chino, japonés y coreano. Son el estilo «vaporwave».
- Alfanuméricos Encerrados: letras en círculos, cuadros y paréntesis (Ⓐⓑⓒ).
- Letras fonéticas: mayúsculas pequeñas (ᴀʙᴄ) y «letras modificadoras» elevadas (ᴬᵇᶜ) del Alfabeto Fonético Internacional y sus extensiones.
- Marcas combinables (U+0300–036F): acentos que se pegan a la letra anterior. Una raya sobre cada letra da el tachado; una abajo, el subrayado; docenas a la vez, el texto zalgo.
- Letras parecidas: los estilos de cabeza, espejo, falso cirílico y similares toman letras reales de otras escrituras que se parecen a las latinas volteadas o decoradas.
La ñ y los acentos
Los alfabetos de estilo solo tienen las 26 letras básicas: no hay ñ, á, é, í, ó, ú ni ü con estilo. Unicode, en cambio, puede escribir cualquier letra acentuada como dos piezas: la letra base y una marca combinable (la tilde de la ñ es U+0303, el acento agudo U+0301 y la diéresis U+0308). En las páginas en español, el generador separa así cada letra acentuada, cambia la letra base al estilo y le vuelve a poner la marca: . Así no se pierde ninguna tilde. La posición de la marca depende de la fuente de cada app, así que a veces se ve un poco desplazada.
En los estilos de cabeza, la marca pasa abajo de la letra (por ejemplo, la tilde se convierte en una tilde inferior, U+0330), y los signos ¿ y ¡ se cambian por ? y !. En las letras burbuja, los cuadros, los paréntesis y las letras anchas, una marca encima se ve como cuadrito o como un acento suelto, así que ahí las letras acentuadas se quedan tal como las escribiste; lo mismo en los estilos de signos de moneda y estilo asiático, que usan letras de otros idiomas.
Por qué algunas letras no cambian
Unicode solo incluye lo que alguien necesitó. Los matemáticos necesitaban letras itálicas pero no números itálicos, así que no existen. Los fonetistas necesitaban algunas letras en subíndice, no todas, así que el subíndice tiene 17 minúsculas y ninguna mayúscula. Cuando una letra no tiene versión con estilo, el generador la deja como la escribiste en vez de inventar algo que se vea mal.
Por qué algunas personas ven cuadritos
Un carácter solo se ve si el dispositivo tiene una fuente que lo incluya. Los sistemas actuales de iPhone, Android, Windows y Mac cubren todos los bloques anteriores, pero algunos celulares viejos, televisores, consolas y pantallas de otros aparatos no. Cuando falta la fuente, aparece un cuadrito vacío, un signo de interrogación o un espacio en blanco. Las negritas, itálicas y cursivas son las opciones más seguras porque son las que más dispositivos muestran.
Por qué fallan las búsquedas y los lectores de pantalla
Para una computadora, 𝐇𝐨𝐥𝐚 no es la palabra «Hola». Los buscadores no la encuentran, los hashtags no enlazan y los lectores de pantalla pueden leer en voz alta el nombre de cada símbolo. Nuestra guía de accesibilidad explica cómo usar letras con estilo sin dejar fuera a nadie.
Qué pasa con tu texto
Nada sale de tu dispositivo. La conversión son unas cuantas tablas en el JavaScript de la página; no hay ningún paso en un servidor y tu texto nunca se guarda ni se envía a las estadísticas. Consulta la política de privacidad.